1
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
É impossível exagerar

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,892
a sensação de fascínio por

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,018
jfk Jr.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Ele era absolutamente único.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,230
Ele era filho de um morto
presidente.

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,649
E ele cresceu e se tornou um

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,692
incrivelmente bonito,

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,487
jovem bonito e atraente.

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,322
E Carolyn Bessette, com ela

10
00:00:30,405 --> 00:00:33,575
meio misterioso, elegante,

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,911
qualidade glamorosa, foi

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,329
absolutamente emblemático disso

13
00:00:37,412 --> 00:00:38,163
Legal dos anos 90.

14
00:00:38,247 --> 00:00:41,041
Mas ela não é famosa.

15
00:00:41,124 --> 00:00:42,918
Quando John F. Kennedy Jr. terminou

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,670
nesta relação com

17
00:00:44,753 --> 00:00:45,897
Carolyn Bessette, foi natural

18
00:00:45,921 --> 00:00:51,593
as pessoas ficaram fascinadas.

19
00:00:51,677 --> 00:00:54,763
Eu acho que "história de amor" é sobre

20
00:00:54,846 --> 00:00:56,682
as vidas que Carolyn Bessette

21
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
e John F. Kennedy Jr.

22
00:00:58,517 --> 00:01:00,018
antes de se conhecerem.

23
00:01:00,519 --> 00:01:03,146
Seu encontro e seu florescimento
romance.

24
00:01:03,313 --> 00:01:04,773
A relação deles com o

25
00:01:04,982 --> 00:01:08,026
público, paparazzi, tablóide

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
cultura e como isso os traz

27
00:01:10,195 --> 00:01:11,195
juntos.

28
00:01:12,489 --> 00:01:14,533
Eles representam o americano

29
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
glamour.

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,372
Carolyn era mais bonita em

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,599
pessoa do que ela era
fotografias.

32
00:01:21,623 --> 00:01:22,457
Ela tinha uma magia.

33
00:01:22,541 --> 00:01:23,458
Dela.

34
00:01:23,542 --> 00:01:25,127
Foi tudo desde o caminho

35
00:01:25,210 --> 00:01:28,171
ela mudou para a maneira como ela se envolveu

36
00:01:28,255 --> 00:01:30,382
para o caminho, quando você conversou com

37
00:01:30,465 --> 00:01:32,968
ela, ela era sua dona.

38
00:01:33,051 --> 00:01:34,970
Ela era muito divertida.

39
00:01:35,053 --> 00:01:37,139
Ela era muito brincalhona, muito

40
00:01:37,222 --> 00:01:38,283
impulsivo, muito carinhoso.

41
00:01:38,307 --> 00:01:39,850
Houve muito toque, você

42
00:01:39,933 --> 00:01:40,726
sabe.

43
00:01:40,809 --> 00:01:41,911
Levei um tempo para me acostumar

44
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
todos os abraços e

45
00:01:43,145 --> 00:01:44,604
segurando as mãos.

46
00:01:45,814 --> 00:01:46,732
Você sabe, eu estava pensando

47
00:01:46,815 --> 00:01:51,486
outro dia... naquela viagem que fizemos

48
00:01:51,570 --> 00:01:52,904
para Honduras...

49
00:01:52,988 --> 00:01:54,531
Eu acho que a maior coisa para

50
00:01:54,614 --> 00:01:56,325
eu inicialmente estava chegando

51
00:01:56,408 --> 00:01:58,910
ilustrar a mulher que ela

52
00:01:58,994 --> 00:02:00,746
foi, especialmente o motivado,

53
00:02:00,829 --> 00:02:01,663
mulher inteligente que ela era

54
00:02:01,747 --> 00:02:03,915
e a vida que ela tinha antes

55
00:02:03,999 --> 00:02:08,754
ela conheceu John e entrou em

56
00:02:08,837 --> 00:02:10,005
esse turbilhão.

57
00:02:10,088 --> 00:02:12,257
John cresceu com a mídia.

58
00:02:12,341 --> 00:02:13,175
Ele nasceu para isso.

59
00:02:13,258 --> 00:02:14,009
Uma segunda natureza para ele.

60
00:02:14,092 --> 00:02:15,427
Mas para ela, não foi.

61
00:02:15,510 --> 00:02:17,012
Ela passou por um momento muito difícil

62
00:02:17,095 --> 00:02:18,847
ajustando-se à maldade, o

63
00:02:18,930 --> 00:02:20,290
crueldade da mídia
atenção.

64
00:02:20,349 --> 00:02:21,600
Isso se tornou uma verdadeira fonte de

65
00:02:21,683 --> 00:02:22,517
tensão no relacionamento.

66
00:02:22,601 --> 00:02:24,436
Bem, acho que muitas pessoas

67
00:02:24,519 --> 00:02:28,190
quem é tão lindo assim

68
00:02:28,273 --> 00:02:31,443
julgado por ser algo justo
porque eles são tão

69
00:02:31,526 --> 00:02:33,820
aparência espetacular.

70
00:02:35,447 --> 00:02:36,674
Eu acho que eles meio que pensaram

71
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
ela da mesma maneira que as pessoas pensavam

72
00:02:38,325 --> 00:02:40,369
de graça Kelly na década de 1950,

73
00:02:40,452 --> 00:02:41,745
que ela era uma espécie de gelo

74
00:02:41,828 --> 00:02:43,997
Princesa ou isso proibitivo, você

75
00:02:44,081 --> 00:02:45,457
sabe, tipo deusa.

76
00:02:45,916 --> 00:02:47,709
E ela Kent foi mais longe
disso.

77
00:02:51,755 --> 00:02:53,173
Em 1966, Carolyn Bessette é

78
00:02:53,256 --> 00:02:54,966
nascido em planícies brancas, que é um

79
00:02:55,050 --> 00:02:56,385
subúrbio ao norte de Manhattan.

80
00:02:56,468 --> 00:02:57,928
Ela era a mais nova de três
meninas.

81
00:02:58,011 --> 00:02:59,429
Sua mãe era professora.

82
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
Depois que seus pais se divorciaram, ela

83
00:03:01,640 --> 00:03:02,909
mudou-se para Greenwich, Connecticut,

84
00:03:02,933 --> 00:03:04,226
onde sua mãe se casou novamente

85
00:03:04,309 --> 00:03:05,394
um cirurgião ortopédico.

86
00:03:08,480 --> 00:03:09,731
Ela vai para uma escola católica

87
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
escola chamada St. Mary's, onde

88
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
ela é uma jovem muito popular
garota.

89
00:03:13,151 --> 00:03:14,236
Em sua formatura do ensino médio

90
00:03:14,319 --> 00:03:15,946
escola, ela é nomeada como a

91
00:03:16,029 --> 00:03:18,365
pessoa mais bonita do mundo
anuário.

92
00:03:18,824 --> 00:03:20,325
Ela é vista como uma espécie de coisa

93
00:03:20,409 --> 00:03:21,469
garota e uma garota popular no

94
00:03:21,493 --> 00:03:22,493
comunidade.

95
00:03:22,744 --> 00:03:24,496
Ela foi para Boston

96
00:03:24,579 --> 00:03:26,015
universidade, onde estudou
educação.

97
00:03:26,039 --> 00:03:27,100
E eu acho que por um tempo, ela

98
00:03:27,124 --> 00:03:28,583
queria ser professor.

99
00:03:28,667 --> 00:03:29,685
Como prova de sua popularidade

100
00:03:29,709 --> 00:03:31,878
na Universidade de Boston, Carolyn

101
00:03:31,962 --> 00:03:34,297
Bessette namora Alessandro

102
00:03:34,381 --> 00:03:35,966
Benetton, filho do

103
00:03:36,049 --> 00:03:36,883
império da moda benetton, que

104
00:03:36,967 --> 00:03:38,635
era muito, muito popular no

105
00:03:38,718 --> 00:03:39,553
Anos 80 e 90.

106
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
Este é um jovem carismático

107
00:03:41,555 --> 00:03:43,348
mulher que as pessoas querem ser

108
00:03:43,432 --> 00:03:44,307
por aí, e ela está descobrindo isso

109
00:03:44,391 --> 00:03:46,309
ela está desenhando um desenho maior e

110
00:03:46,393 --> 00:03:49,646
multidão maior de pessoas de você

111
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
sabe, riqueza definitiva e

112
00:03:51,022 --> 00:03:52,566
destaque, e ela gosta disso.

113
00:03:52,816 --> 00:03:55,402
Acho que Caroline tinha

114
00:03:55,485 --> 00:03:56,319
sempre fantasiei em ser

115
00:03:56,403 --> 00:03:57,403
casada com João.

116
00:03:57,446 --> 00:03:58,589
E ela fez essa fantasia vir

117
00:03:58,613 --> 00:04:00,198
verdade.

118
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
John adorava fazer ondas.

119
00:04:06,997 --> 00:04:08,707
E ele adorava ser irreverente.

120
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
Ele era o mais elegível do mundo
solteiro.

121
00:04:11,334 --> 00:04:12,836
E John apareceu para um evento,

122
00:04:12,919 --> 00:04:15,172
chamou muita atenção.

123
00:04:15,255 --> 00:04:18,175
nunca
conhecia o anonimato.

124
00:04:18,508 --> 00:04:20,594
Ele nunca foi anônimo.

125
00:04:21,052 --> 00:04:23,096
De muitas maneiras, ele se tornou uma espécie

126
00:04:23,180 --> 00:04:24,900
do pequeno príncipe da América quando
ele nasceu.

127
00:04:25,307 --> 00:04:26,767
As pessoas se referiam a ele como você

128
00:04:26,850 --> 00:04:28,101
sabe, o príncipe de Camelot.

129
00:04:34,357 --> 00:04:36,109
Você tem JFK, e ele é
glamoroso.

130
00:04:36,193 --> 00:04:38,487
Você tem o dele imposteriormente
esposa glamorosa.

131
00:04:41,448 --> 00:04:42,365
Quero dizer, eles literalmente eram

132
00:04:42,449 --> 00:04:43,617
algo saído de um set de filmagem.

133
00:04:43,700 --> 00:04:46,286
Você não poderia... parece que

134
00:04:46,369 --> 00:04:48,205
isso foi... que ele é Cary Grant

135
00:04:48,288 --> 00:04:49,414
e ela é Audrey Hepburn.

136
00:04:49,498 --> 00:04:50,874
Então John nasce no meio

137
00:04:50,957 --> 00:04:53,543
a vez que seu pai ganha o

138
00:04:53,627 --> 00:04:55,587
eleição e quando ele toma

139
00:04:55,670 --> 00:04:57,297
escritório em janeiro.

140
00:04:58,799 --> 00:05:00,026
A notícia do nascimento de John se espalhou por todos

141
00:05:00,050 --> 00:05:01,635
ao redor do mundo.

142
00:05:02,427 --> 00:05:03,804
Ele estava na primeira página do

143
00:05:03,887 --> 00:05:04,763
todos os principais jornais.

144
00:05:04,846 --> 00:05:07,474
E esse é o mundo em que ele cresceu
dentro.

145
00:05:08,683 --> 00:05:11,102
A única casa que ele conhecia até

146
00:05:11,186 --> 00:05:13,021
1963 foi a casa branca.

147
00:05:18,276 --> 00:05:20,821
Eu era jovem, você sabe, mas ele

148
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
tinha essa mesa no escritório oval

149
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
que pertencia a um capitão do mar.

150
00:05:26,409 --> 00:05:27,649
E eu só me lembro do interior,

151
00:05:28,119 --> 00:05:32,290
e havia uma espécie de armário

152
00:05:32,415 --> 00:05:33,291
espaços nele.

153
00:05:33,375 --> 00:05:34,668
Apenas saindo por aí.

154
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
Ele costumava dar chiclete aos EUA,

155
00:05:36,962 --> 00:05:38,762
porque nossa mãe não gostou
para chicletes dos EUA.

156
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
Ele iria para o Salão Oval às

157
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
noite, e ele alimentava chiclete americano
embaixo da mesa.

158
00:05:44,344 --> 00:05:46,888
Novamente, pode ser real, pode
não seja.

159
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
Mas eu meio que me lembro disso.

160
00:05:51,351 --> 00:05:53,937
John sempre foi indisciplinado.

161
00:05:54,020 --> 00:05:55,689
Costumava conduzir o segredo

162
00:05:55,772 --> 00:05:58,108
agentes de serviço malucos estão correndo
por perto, querendo brincar.

163
00:05:58,191 --> 00:06:02,696
Fortes, armas de fogo, aviões.

164
00:06:02,904 --> 00:06:04,281
John estava cheio disso, por que gy.

165
00:06:04,364 --> 00:06:05,657
Você queria ser uma Austrália?

166
00:06:06,283 --> 00:06:07,742
Piloto de helicóptero, astronauta.

167
00:06:07,826 --> 00:06:08,826
Algo no ar.

168
00:06:09,452 --> 00:06:10,954
Crescendo, sempre houve

169
00:06:11,037 --> 00:06:12,581
helicópteros pousando na frente

170
00:06:12,664 --> 00:06:13,999
gramado da casa branca.

171
00:06:14,082 --> 00:06:15,333
E geralmente um dos pais ou

172
00:06:15,417 --> 00:06:17,460
outro emergiria deles.

173
00:06:17,544 --> 00:06:18,378
Então eu meio que entendi essa coisa

174
00:06:18,461 --> 00:06:21,923
sobre helicópteros.

175
00:06:26,720 --> 00:06:30,223
John... John é pego

176
00:06:30,307 --> 00:06:32,475
entre o conflito

177
00:06:32,559 --> 00:06:33,810
ambições de seus pais.

178
00:06:33,894 --> 00:06:35,979
Por um lado, seu pai

179
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
o ama muito, mas também quer

180
00:06:37,564 --> 00:06:39,482
para colocá-lo em exibição tanto quanto
possível.

181
00:06:39,566 --> 00:06:42,277
Considerando que a mãe de John, Jackie, era

182
00:06:42,360 --> 00:06:43,653
muito mais reservado.

183
00:06:43,737 --> 00:06:46,323
Quando ela plantou isso, tipo,

184
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
Arbustos de 30 pés de altura para que

185
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
as pessoas não podiam ver John tocando

186
00:06:49,409 --> 00:06:51,077
no gramado sul.

187
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
E o presidente os viu, "pegue

188
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
tire-os de lá, leve-os
fora."

189
00:06:54,873 --> 00:06:57,334
Havia esse cabo de guerra acontecendo
em torno de John.

190
00:06:58,376 --> 00:07:00,879
A Sra. Kennedy lamentou, mais tarde

191
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
vida, nomeando o moderno John F. Kennedy
Jr.

192
00:07:03,757 --> 00:07:05,675
E o problema que ela

193
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
criado inadvertidamente foi que

194
00:07:08,094 --> 00:07:11,181
quanto mais você encorajou o

195
00:07:11,264 --> 00:07:14,809
mito, mais foco há
examinando estar em John como o

196
00:07:14,893 --> 00:07:16,436
herdeiro desse mito.

197
00:07:23,943 --> 00:07:25,695
O presidente dos unidos

198
00:07:25,779 --> 00:07:28,031
estados, John Fitzgerald Kennedy,

199
00:07:28,239 --> 00:07:29,366
está morto.

200
00:07:30,492 --> 00:07:32,869
O presidente está morto.

201
00:07:37,332 --> 00:07:38,708
Não é algo que eu

202
00:07:38,792 --> 00:07:41,961
gastar, realmente, honestamente, muito
tempo pensando.

203
00:07:42,045 --> 00:07:44,464
Você sabe, eu entendo que isso

204
00:07:44,547 --> 00:07:46,091
era obviamente muito

205
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
evento historicamente significativo.

206
00:07:48,635 --> 00:07:49,928
Ele era um presidente.

207
00:07:51,096 --> 00:07:51,971
E há historiadores,

208
00:07:52,055 --> 00:07:54,099
cineastas, etc., estudando
isso.

209
00:07:55,016 --> 00:07:57,894
O que quer que eles decidam, seja o que for
eles acham, não vai

210
00:07:57,977 --> 00:07:59,646
mudar o único fato fundamental

211
00:07:59,729 --> 00:08:01,147
na minha vida, que é isso

212
00:08:01,231 --> 00:08:02,273
não o trará de volta.

213
00:08:03,400 --> 00:08:06,277
E então eu realmente não me detenho
isso tudo com muita frequência.

214
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
Deixo isso para outros.

215
00:08:08,321 --> 00:08:10,573
Quando eles estão assistindo o

216
00:08:10,657 --> 00:08:12,909
caixão passa, Jackie diz para

217
00:08:12,992 --> 00:08:14,619
John, "esta é uma chance de dizer

218
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
adeus ao seu pai."

219
00:08:15,745 --> 00:08:16,830
Ele dá alguns passos

220
00:08:16,913 --> 00:08:18,665
para frente.

221
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
Ele saúda o túmulo de seu pai.

222
00:08:20,750 --> 00:08:24,003
Que é uma imagem que, por

223
00:08:24,087 --> 00:08:25,672
aqueles dos EUA daquela geração,

224
00:08:25,755 --> 00:08:28,258
é uma das imagens que definem
nossas vidas.

225
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
Naquele momento, ele se tornou o herdeiro

226
00:08:31,261 --> 00:08:32,345
de Camelot.

227
00:08:37,142 --> 00:08:38,518
Então esse é o fardo que John

228
00:08:38,601 --> 00:08:39,769
cresceu com toda a sua vida.

229
00:08:41,146 --> 00:08:43,356
Bem, não é realmente um fardo.

230
00:08:43,440 --> 00:08:45,150
Não é algo que eu acordo

231
00:08:45,233 --> 00:08:46,526
até enquanto estou me barbeando e

232
00:08:46,609 --> 00:08:47,819
pense, infelizmente, o fardo.

233
00:08:47,902 --> 00:08:49,612
Mas é... na maioria dos casos

234
00:08:49,696 --> 00:08:51,740
é realmente muito positivo
coisa.

235
00:08:54,492 --> 00:08:56,536
Uma das coisas que ele disse

236
00:08:56,619 --> 00:08:59,039
eu, ele disse, na verdade tenho dois anos
pessoas.

237
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
Eu sou João.
Mas eu tenho um papel a desempenhar, e

238
00:09:02,459 --> 00:09:04,210
esse papel é John Fitzgerald

239
00:09:04,294 --> 00:09:06,796
Kennedy Jr., filho de um assassinado
presidente.

240
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
E eu acho que isso ajuda você a

241
00:09:08,465 --> 00:09:09,632
entender o mundo que ele

242
00:09:09,716 --> 00:09:11,801
cresceu em.

243
00:09:11,885 --> 00:09:13,070
E também o quão bem sucedido ele foi

244
00:09:13,094 --> 00:09:14,846
em lidar com isso.

245
00:09:14,929 --> 00:09:16,115
Quero dizer, a quantidade de pressão

246
00:09:16,139 --> 00:09:17,241
ele estava embaixo desde o momento...

247
00:09:17,265 --> 00:09:19,726
Quase desde o momento em que ele foi
concebido.

248
00:09:20,518 --> 00:09:22,479
Você sabe, teria esmagado
a maioria das pessoas.

249
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
Mas não só não esmagou

250
00:09:23,897 --> 00:09:26,399
ele, isso o tornou mais forte.

251
00:09:27,859 --> 00:09:29,045
Havia um fascínio por ele.
Há uma história.

252
00:09:29,069 --> 00:09:32,822
Ele está em ascensão, ele está em seu
20 anos.

253
00:09:32,989 --> 00:09:36,326
Ele está prestes a se tornar um homem em
cheio.

254
00:09:38,369 --> 00:09:39,871
Sim, quero dizer, ele era um pedaço.

255
00:09:39,954 --> 00:09:41,015
Quero dizer, vamos lá, vamos ser honestos.

256
00:09:41,039 --> 00:09:42,290
Ele era um pedaço.

257
00:09:44,042 --> 00:09:45,251
E então suas namoradas.

258
00:09:53,676 --> 00:09:59,182
♪

259
00:09:59,808 --> 00:10:04,979
♪

260
00:10:06,231 --> 00:10:09,776
Para John, seu maior
a conquista não era pública, era

261
00:10:09,859 --> 00:10:10,985
era privado.

262
00:10:11,152 --> 00:10:12,320
Um cara que parece ter tido

263
00:10:12,403 --> 00:10:14,906
tudo que lhe foi dado.

264
00:10:16,491 --> 00:10:18,910
Mas quem lutou a vida inteira

265
00:10:18,993 --> 00:10:20,787
com sua própria identidade.

266
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
E em um esforço para tentar encontrar

267
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
quem ele era, separado do

268
00:10:27,335 --> 00:10:28,586
Família Kennedy, separada de

269
00:10:28,670 --> 00:10:29,546
expectativas públicas sobre quem ele

270
00:10:29,629 --> 00:10:30,672
ia ser.

271
00:10:30,755 --> 00:10:32,841
Então ele vai para Nyu, onde ele
estuda direito.

272
00:10:33,675 --> 00:10:35,051
E eu acho que ele seria o

273
00:10:35,135 --> 00:10:36,678
primeiro a dizer que talvez não

274
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
tem a maior mente jurídica.

275
00:10:38,138 --> 00:10:41,516
Mas ele estava falando sério e queria
tem esse diploma de direito.

276
00:10:41,599 --> 00:10:42,785
Era importante para tudo o que ele

277
00:10:42,809 --> 00:10:44,394
faria a seguir.

278
00:10:44,477 --> 00:10:46,479
E então ele acaba no

279
00:10:46,563 --> 00:10:48,231
Escritório de Manhattan.

280
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
E seu rosto em Nova York

281
00:10:50,567 --> 00:10:52,485
bar vira obsessão entre

282
00:10:52,569 --> 00:10:54,112
os tablóides de novos
Iorque.

283
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
Eu sei porque trabalhei em um
na época.

284
00:10:58,658 --> 00:11:03,955
E ele é famoso por ser reprovado no exame,
não uma, mas duas vezes.

285
00:11:04,038 --> 00:11:05,915
Quando fui reprovado no exame da ordem,

286
00:11:05,999 --> 00:11:06,875
foi... o "post de Nova York"

287
00:11:06,958 --> 00:11:08,543
tinha a manchete "o pedaço
reprovados."

288
00:11:08,626 --> 00:11:10,378
Parte disso eu poderia realmente fazer
sem.

289
00:11:11,129 --> 00:11:13,256
Minha lembrança é que você

290
00:11:13,339 --> 00:11:14,739
falhar pela terceira vez, você perde o
trabalho.

291
00:11:15,633 --> 00:11:16,926
Mas parecia o terceiro

292
00:11:17,010 --> 00:11:18,720
o tempo foi um encanto.

293
00:11:18,803 --> 00:11:20,597
Certamente foi para John.

294
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
Você passou na barra?

295
00:11:22,015 --> 00:11:23,391
Aparentemente é verdade.

296
00:11:23,516 --> 00:11:25,226
Recebi a palavra oficial em pouco tempo
atrás.

297
00:11:29,647 --> 00:11:33,026
Colunista do "New York
notícias diárias" nos anos 90.

298
00:11:33,776 --> 00:11:36,362
Minha coluna de fofocas se chamava "quente
copiar."

299
00:11:37,030 --> 00:11:38,990
Por causa daquela coluna de fofocas, eu

300
00:11:39,073 --> 00:11:41,492
estava obviamente a par de muitas

301
00:11:41,576 --> 00:11:42,595
coisas pelas quais John estava passando

302
00:11:42,619 --> 00:11:43,703
com seu namoro.

303
00:11:44,162 --> 00:11:45,288
João tinha muito

304
00:11:45,371 --> 00:11:46,998
namoradas, praticamente

305
00:11:47,081 --> 00:11:48,750
começando desde cedo.

306
00:11:49,584 --> 00:11:52,128
John e eu nos conhecemos... eu acho
era '89.

307
00:11:52,212 --> 00:11:54,422
Eu estava com um amigo em West Palm
praia.

308
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
E todos nós acabamos nisso
lugar aleatório e dias até

309
00:11:57,884 --> 00:11:58,885
4:00 da manhã.

310
00:11:59,344 --> 00:12:01,262
Eu simplesmente amei que ele era meio

311
00:12:01,346 --> 00:12:03,890
bobo, peculiar, esqueça completo, divertido,

312
00:12:04,307 --> 00:12:05,307
aventureiro.

313
00:12:05,350 --> 00:12:08,144
Como um normal, humilde, ótimo
cara.

314
00:12:09,270 --> 00:12:11,022
John e eu nos conhecemos quando eu tinha 15 anos,

315
00:12:11,105 --> 00:12:12,607
e eu o conhecia há dez

316
00:12:12,690 --> 00:12:15,360
anos antes de nos envolvermos.

317
00:12:15,443 --> 00:12:17,403
Então, nós nos conhecíamos muito
bem.

318
00:12:17,487 --> 00:12:20,323
Ele fez você se sentir vivo.

319
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
E eu me lembro quantas vezes nós apenas

320
00:12:23,534 --> 00:12:24,744
ri muito.

321
00:12:25,245 --> 00:12:26,663
Curioso intelectualmente.

322
00:12:27,205 --> 00:12:29,749
Fisicamente, ele queria experimentar novos
coisas.

323
00:12:29,874 --> 00:12:31,751
Ele queria ultrapassar os limites

324
00:12:31,834 --> 00:12:33,336
de quem ele era.

325
00:12:33,628 --> 00:12:34,879
Ele queria que você não pensasse

326
00:12:34,963 --> 00:12:37,298
você mesmo nesta caixinha, mas

327
00:12:37,382 --> 00:12:39,217
todas as coisas que o mundo
poderia oferecer.

328
00:12:39,300 --> 00:12:40,802
Todas as coisas que você poderia
fazer.

329
00:12:41,344 --> 00:12:43,930
E esse é um verdadeiro amigo.

330
00:12:46,641 --> 00:12:48,893
Nós sabemos sobre ele namorando

331
00:12:48,977 --> 00:12:52,188
Sarah Jessica Parker, Julie
padeiro Mark Donna.

332
00:12:52,272 --> 00:12:53,856
Esses são os que conhecíamos
sobre.

333
00:12:53,940 --> 00:12:55,316
Quando você é tão bonito quanto

334
00:12:55,400 --> 00:12:58,736
John Kennedy, há outro
cem garotas que não conhecemos

335
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
sobre.

336
00:13:01,072 --> 00:13:04,075
Ele namora muito mais a sério
e por um longo período de tempo

337
00:13:04,158 --> 00:13:05,743
Daryl Hannah, que fez sucesso

338
00:13:05,827 --> 00:13:07,161
no filme "splash".

339
00:13:07,912 --> 00:13:09,497
Eu definitivamente acho que eles eram
apaixonado.

340
00:13:10,581 --> 00:13:12,667
Ela era realmente adorável.

341
00:13:13,167 --> 00:13:15,670
Doce, divertido, engraçado, adorei John.

342
00:13:16,504 --> 00:13:18,339
Quando eles terminaram, eu estava...

343
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
seja honesto com você, eu estava
surpreso.

344
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
Eu fiquei tipo, por quê?

345
00:13:22,927 --> 00:13:25,471
Eles apenas disseram, não é
trabalhando.

346
00:13:26,306 --> 00:13:29,350
As mulheres que John é

347
00:13:29,434 --> 00:13:31,794
atraídos são, antes de tudo, deslumbrantes.
Eles são lindos.

348
00:13:31,936 --> 00:13:33,896
Mas eles também são inteligentes.

349
00:13:34,272 --> 00:13:36,316
E eles são envolventes.

350
00:13:36,691 --> 00:13:38,067
E eles estão curiosos.

351
00:13:38,151 --> 00:13:40,862
E eu acho que ele viu todos aqueles
qualidades em Carolyn.

352
00:13:45,616 --> 00:13:48,870
Carolyn e eu nos conhecemos em 1987.

353
00:13:49,662 --> 00:13:51,873
Éramos realmente bons amigos.

354
00:13:55,043 --> 00:13:58,713
Muitas manhãs, recebíamos
croissants de amêndoa.

355
00:13:59,464 --> 00:14:01,841
Ela tiraria as amêndoas.

356
00:14:01,924 --> 00:14:04,052
"Ok, você pode ficar com ele."

357
00:14:04,594 --> 00:14:05,594
O que?

358
00:14:07,013 --> 00:14:09,640
Havia todos os tipos de
restaurantes que iríamos.

359
00:14:11,267 --> 00:14:12,707
E é claro que teríamos
martínis.

360
00:14:14,312 --> 00:14:19,567
Mas minha coisa favorita é Carolyn
enrolado na minha cama com um grande,

361
00:14:19,650 --> 00:14:23,696
suéter enorme, sentado e sendo
feliz.

362
00:14:24,238 --> 00:14:26,657
Essa seria minha coisa favorita.

363
00:14:26,741 --> 00:14:29,702
Fiquei muito impressionado com você
sabe, algo que exploramos em

364
00:14:29,786 --> 00:14:31,662
o show, que é exatamente como

365
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
radicalmente sua vida mudou

366
00:14:33,790 --> 00:14:35,083
por esse romance.

367
00:14:35,416 --> 00:14:38,669
E eu amo no episódio piloto

368
00:14:39,337 --> 00:14:42,215
tirando aquela foto dela
vida.

369
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Nova York no início dos anos 90.

370
00:14:44,509 --> 00:14:47,303
O tipo de liberdade e diversão.

371
00:14:47,386 --> 00:14:50,765
E um momento que eu também acho ótimo

372
00:14:50,848 --> 00:14:52,850
ambição e ascensão para ela de

373
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
tipo, estou indo a lugares, estou
fazendo coisas.

374
00:14:55,812 --> 00:15:00,566
Ela teve uma vida inteira plena
e carreira, e que foi

375
00:15:00,650 --> 00:15:01,901
realmente florescendo.

376
00:15:02,151 --> 00:15:04,362
Ela subiu na hierarquia de Calvin
Klein tão rapidamente.

377
00:15:05,488 --> 00:15:08,533
Ela se dava bem com todos
clientes, que era seu trabalho.

378
00:15:08,825 --> 00:15:11,494
Acho que Calvin a adorava.

379
00:15:12,328 --> 00:15:16,457
Lembro-me de entrar em um
Desfile da Calvin Klein no

380
00:15:16,541 --> 00:15:20,336
Anos 90 e vendo Carolyn Bessette
pela pista pela primeira vez

381
00:15:20,419 --> 00:15:21,254
tempo.

382
00:15:21,337 --> 00:15:22,672
E pensando, esse é um dos

383
00:15:22,755 --> 00:15:26,217
garotas mais bonitas que eu já vi
em toda a minha vida.

384
00:15:26,300 --> 00:15:28,553
Eu não tinha ideia de quem ela era.

385
00:15:28,636 --> 00:15:31,973
Na série, Carolyn foi

386
00:15:32,056 --> 00:15:34,976
trabalhando na Calvin Klein, e ela

387
00:15:35,059 --> 00:15:36,477
conseguiu se meter nisso

388
00:15:36,561 --> 00:15:37,395
arrecadação de fundos para moda.

389
00:15:37,478 --> 00:15:38,729
Você sabe, ela estava vivendo uma vida

390
00:15:38,813 --> 00:15:40,064
de, você sabe, sair às

391
00:15:40,148 --> 00:15:41,482
noite, saindo com suas amigas,

392
00:15:41,566 --> 00:15:43,276
aparecendo no showroom.

393
00:15:43,359 --> 00:15:45,236
Ela estava vestindo todo o
celebridades.

394
00:15:45,319 --> 00:15:49,115
Ela estava prestes a ser elevada a
publicidade.

395
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
E Calvin a apresentou ao JFK
Jr.

396
00:15:51,409 --> 00:15:52,660
E ele então apareceu olhando

397
00:15:52,743 --> 00:15:53,411
para ela.

398
00:15:53,494 --> 00:15:54,745
Apareceu para se preparar para um

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,746
terno, perguntando por ela

400
00:15:55,830 --> 00:15:57,832
especificamente.

401
00:15:57,915 --> 00:16:00,585
Ela estava vindo comprar alguns
ternos.

402
00:16:00,668 --> 00:16:01,836
E Calvin decidiu que eles

403
00:16:01,919 --> 00:16:04,589
ficaria mais efervescente

404
00:16:04,672 --> 00:16:07,008
pessoa para lhe mostrar as roupas,

405
00:16:07,091 --> 00:16:08,861
mesmo que ela geralmente mostrasse
a linha feminina.

406
00:16:08,885 --> 00:16:12,513
Todo mundo sabe quem ele é.

407
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
E ele está aceitando e

408
00:16:13,848 --> 00:16:16,601
reconhecendo isso, mas ainda assim

409
00:16:16,684 --> 00:16:17,852
muito determinado a chegar ao

410
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
de volta, onde está Carolyn Bessette,

411
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
Estou aqui para fazer uma coisa.

412
00:16:21,355 --> 00:16:23,024
Você sabe, aqui está um homem que tem

413
00:16:23,107 --> 00:16:24,942
inúmeros ternos, não precisa
qualquer coisa.

414
00:16:25,026 --> 00:16:26,819
Mas essa é a desculpa dele para apenas

415
00:16:26,903 --> 00:16:27,612
chegar perto.

416
00:16:27,695 --> 00:16:29,864
Claro, ele saiu apaixonado.

417
00:16:29,947 --> 00:16:33,034
E o número de telefone dela.

418
00:16:33,117 --> 00:16:34,952
Oh, ele definitivamente a perseguiu.

419
00:16:35,036 --> 00:16:37,205
No início, ele seria
frustrado.

420
00:16:37,288 --> 00:16:39,373
Quero dizer, ele dizia: "Liguei

421
00:16:39,457 --> 00:16:41,125
ela, e ela não me ligou
de volta."

422
00:16:41,209 --> 00:16:42,501
John não estava acostumado a ter

423
00:16:42,585 --> 00:16:44,045
as pessoas dizem não para ele.

424
00:16:44,128 --> 00:16:46,047
Eu acho que isso fez com que ele a quisesse
ainda mais.

425
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
E encontrá-la ainda mais

426
00:16:47,632 --> 00:16:48,692
atraente, que ela era forte

427
00:16:48,716 --> 00:16:52,970
suficiente e independente o suficiente para
diga não a ele.

428
00:16:53,054 --> 00:16:54,722
Eles vieram para o fim de semana,

429
00:16:54,805 --> 00:16:56,057
e acho que ele disse aos EUA que

430
00:16:56,140 --> 00:16:57,683
estava vindo no fim de semana, ele

431
00:16:57,767 --> 00:16:59,977
estava trazendo um amigo.
OK.

432
00:17:00,061 --> 00:17:02,563
De manhã ela saiu,

433
00:17:02,647 --> 00:17:05,983
e ela é bastante impressionante.
Você sabe.

434
00:17:06,067 --> 00:17:07,193
Loira e com dez andares de altura.

435
00:17:07,276 --> 00:17:11,697
E eu pensei, ah, isso não é um
amigo.

436
00:17:11,781 --> 00:17:14,909
Carolyn era muito independente.
Ela era uma mulher forte.

437
00:17:14,992 --> 00:17:18,371
E acho que ele adorou isso.

438
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
Ela poderia ser amiga dele.

439
00:17:20,748 --> 00:17:22,500
Ela poderia ouvir seus segredos

440
00:17:22,583 --> 00:17:23,751
e não julgá-lo.

441
00:17:23,834 --> 00:17:26,837
E eu acho que isso era raro

442
00:17:26,921 --> 00:17:30,049
para John, para ser tão confortável
fazendo isso com alguém.

443
00:17:30,132 --> 00:17:31,342
Olha o passarinho.

444
00:17:31,425 --> 00:17:33,511
Quando ele se estabeleceu com

445
00:17:33,594 --> 00:17:36,264
Carolyn, foi uma espécie de

446
00:17:36,347 --> 00:17:37,932
momento notável onde ele disse,

447
00:17:38,015 --> 00:17:40,184
Estou fora, terminei, encontrei
aquele.

448
00:17:40,268 --> 00:17:42,186
E devo dizer que acho que ele

449
00:17:42,270 --> 00:17:45,064
terminou no mais elegante e legal

450
00:17:45,147 --> 00:17:47,441
garota com quem ele já namorou.

451
00:17:51,195 --> 00:17:58,202
♪

452
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
John amava Nova York e ele

453
00:18:04,625 --> 00:18:06,377
era uma criatura de Nova York.

454
00:18:06,460 --> 00:18:09,005
E ele amou tudo sobre
isso.

455
00:18:09,088 --> 00:18:10,506
Não havia mais bonito

456
00:18:10,590 --> 00:18:13,175
vista do que John Kennedy Jr., que

457
00:18:13,259 --> 00:18:15,344
parecia James Bond com um

458
00:18:15,428 --> 00:18:16,655
mochila, patinando na Broadway

459
00:18:16,679 --> 00:18:20,683
com o chapéu virado para trás.

460
00:18:20,766 --> 00:18:23,185
Ele estava profundamente consciente de

461
00:18:23,269 --> 00:18:25,104
o fato de que ele não poderia evitar

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
ter uma imagem pública.

463
00:18:26,606 --> 00:18:28,899
E ele esculpiu sua imagem pública

464
00:18:28,983 --> 00:18:31,611
tão certo quanto ele esculpiu seu
abdômen.

465
00:18:31,694 --> 00:18:35,281
John só tinha esse desejo de

466
00:18:35,364 --> 00:18:37,783
seja um cara normal.

467
00:18:37,867 --> 00:18:41,078
Mas também, realmente focado em

468
00:18:41,162 --> 00:18:42,580
trilhando seu próprio caminho na vida,

469
00:18:42,663 --> 00:18:43,706
fazendo do jeito dele.

470
00:18:43,789 --> 00:18:46,125
John estava acostumado com o tipo de

471
00:18:46,208 --> 00:18:47,918
atenção que ele recebeu sendo seu

472
00:18:48,002 --> 00:18:50,588
filho da mãe e do pai
filho.

473
00:18:50,671 --> 00:18:52,882
E ele cresceu para ter um conforto

474
00:18:52,965 --> 00:18:53,883
nível com isso.

475
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Mas as coisas eram diferentes quando

476
00:18:57,219 --> 00:19:02,808
ele foi eleito "do povo"

477
00:19:02,892 --> 00:19:03,559
homem mais sexy.

478
00:19:03,643 --> 00:19:04,977
Eu estava namorando ele naquela época,

479
00:19:05,061 --> 00:19:07,980
e a atenção nele se tornou

480
00:19:08,064 --> 00:19:10,650
muito mais sobre ele em seu próprio
certo.

481
00:19:10,733 --> 00:19:12,401
Estamos aqui para falar sobre sexy
cara.

482
00:19:12,485 --> 00:19:14,987
A coisa se tornou um grande

483
00:19:15,071 --> 00:19:16,214
parte do que fazíamos, e há

484
00:19:16,238 --> 00:19:17,990
muita atenção dada a isso.

485
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
E, francamente, acho que é

486
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
provavelmente o problema mais esperado
para.

487
00:19:22,912 --> 00:19:25,956
Torne-se parte do que eram os americanos
falar sobre.

488
00:19:26,040 --> 00:19:27,583
tem agora

489
00:19:27,667 --> 00:19:28,727
entrou neste cânone de pessoas que

490
00:19:28,751 --> 00:19:31,003
são assim designados, e o

491
00:19:31,087 --> 00:19:33,464
os leitores concordaram.

492
00:19:33,547 --> 00:19:37,426
Acertou em cheio.

493
00:19:37,510 --> 00:19:39,261
Você se importa com todas essas coisas
sobre você?

494
00:19:39,345 --> 00:19:40,930
As pessoas podem dizer muito pior

495
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
coisas sobre você, certo, do que

496
00:19:43,099 --> 00:19:44,242
que você era atraente e você

497
00:19:44,266 --> 00:19:46,519
fica bem em traje de banho.

498
00:19:46,602 --> 00:19:47,520
Às vezes é um aborrecimento,

499
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
mas na maior parte há um

500
00:19:49,271 --> 00:19:50,690
sinto que é... mais ou menos

501
00:19:50,773 --> 00:19:52,274
continua e é gerado

502
00:19:52,358 --> 00:19:53,585
e realmente não tem muito

503
00:19:53,609 --> 00:19:55,361
a ver com a minha vida de uma forma estranha
caminho.

504
00:19:55,444 --> 00:19:57,530
É uma espécie de... é uma espécie de...

505
00:19:57,613 --> 00:19:58,757
Continua na periferia e

506
00:19:58,781 --> 00:19:59,699
Eu meio que, você sabe... rir

507
00:19:59,782 --> 00:20:04,203
sobre isso.

508
00:20:04,286 --> 00:20:10,042
Seu glamour e seu tipo de

509
00:20:10,126 --> 00:20:11,961
cachet é ouro absoluto para o

510
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
estrelas da nova revista.

511
00:20:14,797 --> 00:20:16,298
Senhoras e senhores, conheçam
Jorge.

512
00:20:16,382 --> 00:20:18,551
A primeira capa é Cindy

513
00:20:18,634 --> 00:20:20,970
Crawford, você sabe, é um modelo de

514
00:20:21,053 --> 00:20:23,389
o tempo, vestido como George

515
00:20:23,472 --> 00:20:24,974
Washington com a barriga nua.

516
00:20:25,057 --> 00:20:27,226
Então isso é ótimo, o
contraste...

517
00:20:27,309 --> 00:20:28,978
O que João fez é diferente.

518
00:20:29,061 --> 00:20:32,064
Porque havia ideias sérias

519
00:20:32,148 --> 00:20:35,651
nas páginas de "George"
revista.

520
00:20:35,735 --> 00:20:36,277
Depois havia também, você sabe,

521
00:20:36,360 --> 00:20:41,490
celebridades chamativas.

522
00:20:41,574 --> 00:20:42,366
Era para atrair pessoas

523
00:20:42,450 --> 00:20:43,743
em quem se importa mais

524
00:20:43,826 --> 00:20:45,077
supermodelos do que cerca

525
00:20:45,161 --> 00:20:47,496
presidentes.

526
00:20:47,580 --> 00:20:50,332
Então, como está a revista?

527
00:20:50,416 --> 00:20:54,503
Os primeiros sinais são que...

528
00:20:54,587 --> 00:20:59,759
Esgotámos em cerca de duas semanas.

529
00:20:59,842 --> 00:21:00,676
Ele também estava meio que se sentindo

530
00:21:00,760 --> 00:21:04,263
seu caminho para a política.

531
00:21:04,346 --> 00:21:05,264
Quero dizer, ele estava pensando

532
00:21:05,347 --> 00:21:07,600
sobre concorrer ao Senado,

533
00:21:07,683 --> 00:21:09,852
meio que pensando sobre talvez
não, talvez.

534
00:21:09,935 --> 00:21:11,520
Todo mundo queria que John fosse

535
00:21:11,604 --> 00:21:12,396
na política.

536
00:21:12,480 --> 00:21:13,689
Havia uma parte dele que

537
00:21:13,773 --> 00:21:14,690
queria ser ótimo.

538
00:21:14,774 --> 00:21:16,108
Queria deixar sua marca.

539
00:21:16,192 --> 00:21:18,778
Nossa esperança não está perdida

540
00:21:18,861 --> 00:21:21,238
idealismo, mas um realista
possibilidade.

541
00:21:21,322 --> 00:21:22,782
Você sabe, você cresce no

542
00:21:22,865 --> 00:21:24,533
Família Kennedy, e você... você

543
00:21:24,617 --> 00:21:26,202
sabe, você aspira a algo muito maior
coisas.

544
00:21:26,285 --> 00:21:28,704
E a revista "George", eu acho

545
00:21:28,788 --> 00:21:31,457
era sua maneira de explorar

546
00:21:31,540 --> 00:21:34,710
um fórum público sobre política.

547
00:21:34,794 --> 00:21:36,253
Faça isso... na frente dele

548
00:21:36,337 --> 00:21:36,796
mais visuais...

549
00:21:36,879 --> 00:21:40,090
Acho que foi um ambicioso
ideia.

550
00:21:40,174 --> 00:21:42,802
E talvez não seja completamente sensato
um.

551
00:21:42,885 --> 00:21:44,386
Quero dizer, se você estiver interessado em

552
00:21:44,470 --> 00:21:46,639
olhando para Cindy Crawford, você

553
00:21:46,722 --> 00:21:50,226
pode não estar interessado em

554
00:21:50,309 --> 00:21:52,102
lendo sobre mísseis nucleares

555
00:21:52,186 --> 00:21:53,186
proliferação.

556
00:21:53,229 --> 00:21:55,773
Então João se torna o

557
00:21:55,856 --> 00:21:57,483
editor-chefe.

558
00:21:57,566 --> 00:21:58,400
E ao mesmo tempo, ele está

559
00:21:58,484 --> 00:21:59,652
iniciando um novo relacionamento.

560
00:21:59,735 --> 00:22:01,904
Esse foi um verdadeiro caso de amor.

561
00:22:01,987 --> 00:22:04,240
Ele estava apaixonado por Carolyn.

562
00:22:04,323 --> 00:22:06,742
Ele apenas pensou que ela era isso
mulher incrível.

563
00:22:06,826 --> 00:22:07,993
Lindo.
Complicado.

564
00:22:08,077 --> 00:22:10,996
Diversão.

565
00:22:11,080 --> 00:22:12,581
Eles estavam realmente apaixonados.

566
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
O que realmente queríamos fazer

567
00:22:14,917 --> 00:22:17,586
foi contar uma história de amor que foi

568
00:22:17,670 --> 00:22:18,504
algo que qualquer um que já

569
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
estive apaixonado poderia se identificar.

570
00:22:20,506 --> 00:22:22,007
Queríamos celebrar a vida

571
00:22:22,091 --> 00:22:22,758
dessas pessoas.

572
00:22:22,842 --> 00:22:24,653
Eu nem consigo imaginar o
peso e responsabilidade sobre

573
00:22:24,677 --> 00:22:27,680
eles.

574
00:22:27,763 --> 00:22:29,306
1995 que ela supostamente

575
00:22:29,390 --> 00:22:32,309
se muda para seu Tribeca
apartamento.

576
00:22:32,393 --> 00:22:33,553
E é por isso que

577
00:22:33,602 --> 00:22:35,437
o cerco começa neste
apartamento.

578
00:22:35,521 --> 00:22:37,606
Está em um público muito aberto
rua.

579
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
É uma porta industrial no que

580
00:22:39,441 --> 00:22:41,026
costumava ser uma indústria
edifício.

581
00:22:41,110 --> 00:22:43,195
E os paparazzi começaram a acampar

582
00:22:43,279 --> 00:22:44,381
na frente do prédio.

583
00:22:44,405 --> 00:22:47,283
Então eu perguntaria a qualquer

584
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
privacidade que você pode dar a ela como ela

585
00:22:49,243 --> 00:22:50,995
fizer esse ajuste, seria

586
00:22:51,078 --> 00:22:54,123
ser muito apreciado.

587
00:22:54,206 --> 00:22:55,791
Carolyn Bessette não era

588
00:22:55,875 --> 00:22:59,336
alguém que estava preparado para ser

589
00:22:59,420 --> 00:23:03,299
a esposa de John F. Kennedy Jr.,

590
00:23:03,382 --> 00:23:03,924
homem mais sexy do mundo, potencialmente um

591
00:23:04,008 --> 00:23:06,802
candidato presidencial.

592
00:23:06,886 --> 00:23:07,970
Ok, chega, chega.

593
00:23:08,053 --> 00:23:08,846
Vamos.

594
00:23:08,929 --> 00:23:11,515
John estava em um lugar em

595
00:23:11,599 --> 00:23:13,142
sua vida onde ele queria...

596
00:23:13,225 --> 00:23:13,809
Ele queria se casar.

597
00:23:13,893 --> 00:23:19,273
Ele estava ansioso para começar uma família.

598
00:23:19,356 --> 00:23:20,065
Você está louco?

599
00:23:20,149 --> 00:23:21,293
Como podemos criar filhos

600
00:23:21,317 --> 00:23:22,735
neste ambiente?

601
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
Ela foi muito cautelosa.

602
00:23:24,320 --> 00:23:24,987
Ela não estava com pressa.

603
00:23:25,070 --> 00:23:29,491
Eles são um verdadeiro gênio

604
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
casamento secreto em um lugar chamado

605
00:23:31,660 --> 00:23:33,412
ilha de Cumberland, na Geórgia.

606
00:23:33,495 --> 00:23:34,330
Ninguém sabia que isso estava acontecendo.

607
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
A questão é que você pode puxar

608
00:23:35,748 --> 00:23:38,250
de um casamento secreto como esse

609
00:23:38,334 --> 00:23:39,919
mesmo se você for John Kennedy se

610
00:23:40,002 --> 00:23:41,146
você sabe quem são seus amigos

611
00:23:41,170 --> 00:23:42,230
e você sabe em quem pode confiar.

612
00:23:42,254 --> 00:23:43,923
Um casamento muito pequeno.

613
00:23:44,006 --> 00:23:45,841
Mas mesmo assim, não há paparazzi

614
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
descobri sobre isso.

615
00:23:47,927 --> 00:23:49,720
Foi visto como sendo quase

616
00:23:49,803 --> 00:23:51,764
uma operação semelhante à da CIA, e bom
para eles.

617
00:24:00,981 --> 00:24:04,360
♪

618
00:24:06,153 --> 00:24:10,532
João, venha aqui!

619
00:24:10,616 --> 00:24:12,618
É impossível olhar

620
00:24:12,701 --> 00:24:15,621
a graça, o glamour e o mistério

621
00:24:15,704 --> 00:24:17,289
em torno de Carolyn Bessette e não

622
00:24:17,373 --> 00:24:22,127
compare-a com Jackie Kennedy.

623
00:24:22,211 --> 00:24:24,338
Quero dizer, do jeito que Jackie Kennedy

624
00:24:24,421 --> 00:24:25,339
entediou-se.

625
00:24:25,422 --> 00:24:26,215
Seu mistério.

626
00:24:26,298 --> 00:24:27,049
Sua graça.

627
00:24:27,132 --> 00:24:30,970
Ela aparentemente existindo acima dele
tudo.

628
00:24:31,053 --> 00:24:34,181
Ficou evidente em Carolyn Bessette
também.

629
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
Os paralelos entre Carolyn

630
00:24:36,058 --> 00:24:38,894
e Jackie são tão extraordinários.

631
00:24:38,978 --> 00:24:40,479
Porque eles foram muito cortados

632
00:24:40,562 --> 00:24:42,064
do mesmo tipo de pano, em

633
00:24:42,147 --> 00:24:43,232
muitas maneiras.

634
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
Ambos tinham um estilo incrível

635
00:24:45,651 --> 00:24:47,194
e gosto.

636
00:24:47,277 --> 00:24:49,071
Jackie tinha uma elegância tão grande.

637
00:24:49,154 --> 00:24:50,531
E Carolyn estava muito interessada

638
00:24:50,614 --> 00:24:57,621
aquela estética.

639
00:24:59,915 --> 00:25:02,918
Carolyn como um ícone da moda, eu

640
00:25:03,002 --> 00:25:04,229
quer dizer, desde a primeira fotografia

641
00:25:04,253 --> 00:25:06,088
que já foi tirado dela, ela

642
00:25:06,171 --> 00:25:07,423
foi olhada por seu pessoal

643
00:25:07,506 --> 00:25:11,677
estilo.

644
00:25:11,760 --> 00:25:12,594
Ela se foi, você sabe,

645
00:25:12,678 --> 00:25:16,223
quase 30 anos.

646
00:25:16,306 --> 00:25:17,683
Mas ela tem sido uma constante quando

647
00:25:17,766 --> 00:25:20,269
trata-se de fazer referência ao visual dela

648
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
ou sua silhueta.

649
00:25:22,980 --> 00:25:24,773
As meninas queriam se parecer com ela

650
00:25:24,857 --> 00:25:26,608
naquela época, e quero dizer, ainda

651
00:25:26,692 --> 00:25:28,569
hoje eles querem parecer
ela.

652
00:25:28,652 --> 00:25:31,780
Ninguém fez o minimalismo dos anos 90

653
00:25:31,864 --> 00:25:33,866
como Carolyn Bessette Kennedy.

654
00:25:33,949 --> 00:25:37,786
Ela é alguém que deixou o sim

655
00:25:37,870 --> 00:25:41,415
falta de suas roupas falam por
em si.

656
00:25:41,498 --> 00:25:42,041
Algo sobre ela especificamente

657
00:25:42,124 --> 00:25:46,462
é apenas o projeto.

658
00:25:46,545 --> 00:25:47,963
Todo esse lado aqui, esses

659
00:25:48,047 --> 00:25:50,132
as duas primeiras baias, são todas Carolyn

660
00:25:50,215 --> 00:25:54,970
armário de Bessette.

661
00:25:55,054 --> 00:25:58,724
Este era um casaco que ela tinha
desgastado.

662
00:25:58,807 --> 00:25:59,975
Um velho casaco Prada.

663
00:26:00,059 --> 00:26:03,812
Ela usava muito Prada, muito

664
00:26:03,896 --> 00:26:06,899
de Valentino, muito Yamamoto.

665
00:26:06,982 --> 00:26:09,485
Yamamoto descreveu seu

666
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
roupas para serem como armaduras para

667
00:26:10,903 --> 00:26:12,488
as mulheres que o usavam.

668
00:26:12,571 --> 00:26:14,156
Eu acho que isso fez muito sentido

669
00:26:14,239 --> 00:26:16,325
para mim sobre por que ela usava tão

670
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
muitos de seus designs para estes

671
00:26:18,077 --> 00:26:20,245
saídas públicas.

672
00:26:20,329 --> 00:26:21,580
Carolyn obviamente tinha tal

673
00:26:21,663 --> 00:26:23,058
compreensão do poder
roupas.

674
00:26:23,082 --> 00:26:24,166
É a primeira coisa que

675
00:26:24,249 --> 00:26:24,750
alguém se interessa por você.

676
00:26:24,833 --> 00:26:30,798
Aí está ela.

677
00:26:30,881 --> 00:26:32,466
Muito vintage e depois só

678
00:26:32,549 --> 00:26:33,759
dê o fora disso.

679
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
Porque ela famosamente venceria

680
00:26:35,344 --> 00:26:36,345
arrumar todas as suas malas.

681
00:26:36,428 --> 00:26:37,971
Acho que para muitas pessoas, ela

682
00:26:38,055 --> 00:26:39,848
tornou-se uma espécie de final

683
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
referência de moda sobre como

684
00:26:41,683 --> 00:26:44,269
canal estilo minimalista dos anos 90.

685
00:26:44,353 --> 00:26:46,355
Ela simplesmente sabia o que funcionava

686
00:26:46,438 --> 00:26:47,856
ela, e isso é muito atraente

687
00:26:47,940 --> 00:26:49,483
para as pessoas e tem uma espécie de aura

688
00:26:49,566 --> 00:26:51,110
de mistério em torno dele.

689
00:26:51,193 --> 00:26:52,694
Principalmente porque as pessoas não conseguem

690
00:26:52,778 --> 00:26:54,780
descobrir como alguém pode ser

691
00:26:54,863 --> 00:26:56,049
tão certo do que eles querem

692
00:26:56,073 --> 00:26:56,615
vestir e como eles querem

693
00:26:56,698 --> 00:27:02,121
se apresentam.

694
00:27:02,204 --> 00:27:04,706
Então, este foi provavelmente o

695
00:27:04,790 --> 00:27:08,335
desafio de design mais assustador.

696
00:27:08,418 --> 00:27:12,798
Esta foi uma recriação do

697
00:27:12,881 --> 00:27:16,718
vestido de noiva que narciso

698
00:27:16,802 --> 00:27:18,387
Rodriguez fez para ela.

699
00:27:18,470 --> 00:27:19,531
Eles eram muito bons amigos.

700
00:27:19,555 --> 00:27:22,140
Esse vestido foi tão influente.

701
00:27:22,224 --> 00:27:23,851
Ninguém se casou em um deslize

702
00:27:23,934 --> 00:27:26,520
vista-se assim antes disso.

703
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
Isso acabou de falar com ela

704
00:27:27,729 --> 00:27:28,790
confiança extraordinária, e

705
00:27:28,814 --> 00:27:35,821
iniciou uma tendência totalmente nova.

706
00:27:35,988 --> 00:27:37,573
Eles se casaram no

707
00:27:37,656 --> 00:27:39,032
meados de 92 onde.

708
00:27:39,116 --> 00:27:41,326
O acesso à ilha Cumberland foi

709
00:27:41,410 --> 00:27:41,994
praticamente impossível.

710
00:27:42,077 --> 00:27:44,246
Não foi como se casar

711
00:27:44,329 --> 00:27:46,665
em alguma igreja no centro da cidade ou em

712
00:27:46,748 --> 00:27:47,934
Montecito, Califórnia, em algum lugar

713
00:27:47,958 --> 00:27:48,834
você poderia demarcar.

714
00:27:48,917 --> 00:27:50,252
Você não poderia chegar lá.

715
00:27:50,335 --> 00:27:51,396
E é exatamente por isso que eles

716
00:27:51,420 --> 00:27:53,380
escolhemos e voamos para

717
00:27:53,463 --> 00:27:54,703
Jacksonville, Flórida, eu acho,

718
00:27:54,756 --> 00:27:55,900
então peguei um barco para a ilha.

719
00:27:55,924 --> 00:27:57,342
Quero dizer, no que é um segredo

720
00:27:57,426 --> 00:27:59,720
até mesmo entre a família, o que é

721
00:27:59,803 --> 00:28:01,513
por que foi possível mantê-lo

722
00:28:01,597 --> 00:28:03,181
segredo, eu acho.

723
00:28:03,265 --> 00:28:05,100
Ficou muito claro naquele primeiro dia

724
00:28:05,183 --> 00:28:07,686
que ninguém sabia que eles eram

725
00:28:07,769 --> 00:28:08,353
casar.

726
00:28:08,437 --> 00:28:11,356
Originalmente, queríamos ter

727
00:28:11,440 --> 00:28:13,358
o casamento na praia.

728
00:28:13,442 --> 00:28:15,277
Até Carolyn ver aquela igreja.

729
00:28:15,360 --> 00:28:17,237
E ela disse, estamos conseguindo

730
00:28:17,321 --> 00:28:20,282
casou lá.

731
00:28:20,365 --> 00:28:21,700
Uma das grandes coisas sobre

732
00:28:21,783 --> 00:28:24,786
O casamento de John e Carolyn é

733
00:28:24,870 --> 00:28:28,206
não havia planejador de casamento.

734
00:28:28,290 --> 00:28:29,958
Uma noite, Carolyn conhece John

735
00:28:30,042 --> 00:28:30,918
assistente executivo, e eles

736
00:28:31,001 --> 00:28:32,586
imprimir os programas de casamento em

737
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
o escritório da revista "George"
copiadora.

738
00:28:34,463 --> 00:28:36,048
Eu, João, te levo,

739
00:28:36,131 --> 00:28:39,134
Carolyn...

740
00:28:39,217 --> 00:28:40,886
Foi simplesmente ótimo, mágico,

741
00:28:40,969 --> 00:28:41,720
fim de semana divertido.

742
00:28:41,803 --> 00:28:44,389
E nós estávamos... havia apenas

743
00:28:44,473 --> 00:28:45,974
cerca de 30 dos EUA.

744
00:28:46,058 --> 00:28:47,059
Então foi como um acampamento.

745
00:28:47,142 --> 00:28:48,644
E estávamos apenas correndo por aí

746
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
toda esta ilha.

747
00:28:49,811 --> 00:28:51,480
E tínhamos tudo para nós.

748
00:28:51,563 --> 00:28:52,731
Eu meio que não acreditei nisso

749
00:28:52,814 --> 00:28:53,398
eles conseguiram.

750
00:28:53,482 --> 00:29:00,489
Foi como uma fantasia.

751
00:29:03,492 --> 00:29:04,993
Ele sabia que ela não iria

752
00:29:05,077 --> 00:29:08,246
quero o grande e chamativo,
casamento dos paparazzi.

753
00:29:08,497 --> 00:29:10,374
Ela queria algo diferente,

754
00:29:10,457 --> 00:29:11,917
e ele queria dar isso para
ela.

755
00:29:12,751 --> 00:29:15,045
Todo mundo na América os colocou

756
00:29:15,128 --> 00:29:16,296
em um pedestal.

757
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
Queríamos que eles fossem o John

758
00:29:18,256 --> 00:29:19,257
e Jackie Kennedy.

759
00:29:19,341 --> 00:29:20,884
Você nem consegue imaginar o

760
00:29:20,968 --> 00:29:22,288
peso e responsabilidade sobre
eles.

761
00:29:23,845 --> 00:29:25,347
Após o casamento,

762
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
Carolyn começou a ter muito

763
00:29:26,640 --> 00:29:28,350
mais medos e ansiedade.

764
00:29:29,226 --> 00:29:30,894
Toda a sua vida mudou
durante a noite.

765
00:29:31,019 --> 00:29:36,191
Ela realmente não podia sair, dia ou noite,
sem ser seguido e filmado.

766
00:29:36,900 --> 00:29:41,947
Acho que ela subestimou, como
qualquer um faria, que pressão

767
00:29:42,155 --> 00:29:43,281
ia ser.

768
00:29:48,453 --> 00:29:50,247
Carolyn estava realmente tendo uma

769
00:29:50,330 --> 00:29:52,416
dificuldades com os paparazzi.

770
00:29:52,582 --> 00:29:56,128
Foi apenas uma lenta erosão de

771
00:29:56,211 --> 00:29:58,797
felicidade, de privacidade, que ela

772
00:29:58,880 --> 00:30:00,465
não sabia como lidar.

773
00:30:00,549 --> 00:30:02,217
Eu disse, isso é o que você

774
00:30:02,300 --> 00:30:02,968
negociado?

775
00:30:03,051 --> 00:30:04,970
E ela diz, não, isso não foi

776
00:30:05,053 --> 00:30:06,680
o que eu pensei que seria.

777
00:30:06,763 --> 00:30:08,849
Eu não posso nem passear com o cachorro no
rua.

778
00:30:08,932 --> 00:30:10,726
Não consigo pegar cocô.

779
00:30:10,809 --> 00:30:13,353
Há um fotógrafo em seu
enfrentar onde quer que você vá.

780
00:30:17,607 --> 00:30:20,610
Isso estava afetando seus
relacionamento.

781
00:30:20,694 --> 00:30:22,779
Ele estava tentando protegê-la,

782
00:30:22,863 --> 00:30:24,143
mas eles não podiam 24 horas por dia
dia.

783
00:30:24,197 --> 00:30:25,949
João era ingênuo.

784
00:30:26,033 --> 00:30:27,826
Ele disse a ela, quando eu me casar,

785
00:30:27,909 --> 00:30:29,286
tudo isso vai desaparecer.

786
00:30:29,369 --> 00:30:30,829
Acho que ela acreditou nisso.

787
00:30:30,912 --> 00:30:32,539
Acabou sendo muito, muito
diferente.

788
00:30:42,632 --> 00:30:44,926
Foi considerado uma espécie de

789
00:30:45,010 --> 00:30:46,112
radical, que João escolheu viver

790
00:30:46,136 --> 00:30:48,889
na área de Tribeca.

791
00:30:48,972 --> 00:30:50,766
Era industrial, era
corajoso.

792
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
Foi um pouco ameaçador.

793
00:30:52,726 --> 00:30:53,769
Mas foi legal.

794
00:30:53,852 --> 00:30:55,437
Não era o Upper East Side.

795
00:30:55,520 --> 00:30:57,814
Ele escolheu não viver a vida

796
00:30:57,898 --> 00:30:59,441
que ele provavelmente foi criado
para.

797
00:31:01,735 --> 00:31:03,445
Eu sou Alex Digerlando,

798
00:31:03,528 --> 00:31:05,947
executivo
produtor de "história de amor".

799
00:31:06,865 --> 00:31:09,326
Esta é a casa de John e Carolyn
Loft Tribeca.

800
00:31:10,619 --> 00:31:14,915
Nós recriamos aqui no
estágio.

801
00:31:19,628 --> 00:31:20,837
Nosso designer de produção e

802
00:31:20,921 --> 00:31:22,547
a equipe de design de produção

803
00:31:22,631 --> 00:31:25,258
realmente tive cuidado em pesquisar

804
00:31:25,342 --> 00:31:27,511
não apenas o que parecia ser o

805
00:31:27,594 --> 00:31:30,097
anos 90, mas a especificidade onde

806
00:31:30,180 --> 00:31:31,223
nossos personagens viveram.

807
00:31:31,306 --> 00:31:32,492
E era importante para os EUA

808
00:31:32,516 --> 00:31:34,518
vá para os locais reais também.

809
00:31:34,601 --> 00:31:37,604
Na verdade, conseguimos filmar

810
00:31:37,687 --> 00:31:41,733
fora de seu prédio real

811
00:31:41,817 --> 00:31:43,860
no norte de Moore, próximo ao Walker's.

812
00:31:43,944 --> 00:31:46,738
Então às vezes era assustador

813
00:31:46,822 --> 00:31:47,405
estar nos espaços reais que eles tinham

814
00:31:47,489 --> 00:31:54,496
esteve.

815
00:31:54,871 --> 00:31:57,707
Uma das grandes coisas sobre

816
00:31:57,791 --> 00:32:00,043
Nova York é que geralmente é

817
00:32:00,127 --> 00:32:01,044
um lugar onde você pode estar

818
00:32:01,128 --> 00:32:03,463
anônimo, mesmo quando você é muito
famoso.

819
00:32:03,547 --> 00:32:05,549
Greta Garbo disse a famosa frase que

820
00:32:05,632 --> 00:32:06,967
mudou-se para Nova York no final de

821
00:32:07,050 --> 00:32:08,290
sua vida porque o único lugar

822
00:32:08,343 --> 00:32:10,887
que ela poderia ficar sozinha.

823
00:32:10,971 --> 00:32:12,115
E então o que havia de estranho

824
00:32:12,139 --> 00:32:13,366
sua existência em Nova York é que eles

825
00:32:13,390 --> 00:32:15,392
foram incomodados aqui.

826
00:32:15,475 --> 00:32:17,060
Parte da tragédia foi que

827
00:32:17,144 --> 00:32:17,978
rapidamente isso não se tornou um

828
00:32:18,061 --> 00:32:22,065
cidade que era um porto seguro.

829
00:32:22,149 --> 00:32:25,735
Meu nome é Victor Malafronte.

830
00:32:25,819 --> 00:32:28,572
Eu era um paparazzi nos anos 80

831
00:32:28,655 --> 00:32:30,073
e anos 90 na cidade de Nova York.

832
00:32:30,157 --> 00:32:30,991
Eu participei de um documentário

833
00:32:31,074 --> 00:32:33,451
chamado de "exploda-os".

834
00:32:33,535 --> 00:32:36,955
Que idiota.

835
00:32:37,038 --> 00:32:38,081
Era sobre os paparazzi

836
00:32:38,165 --> 00:32:39,082
e como eles criaram seus

837
00:32:39,166 --> 00:32:40,500
artesanato.

838
00:32:40,584 --> 00:32:42,169
O que você vai fazer?

839
00:32:42,252 --> 00:32:43,628
Ele não quer posar, ele

840
00:32:43,712 --> 00:32:47,340
não quer posar, sabe?

841
00:32:47,424 --> 00:32:48,967
O de João é um dos

842
00:32:49,050 --> 00:32:51,970
mais famoso pelo qual sou conhecido.

843
00:32:52,053 --> 00:32:55,765
Segui John de volta ao seu

844
00:32:55,849 --> 00:32:57,326
casa, e ele sai saltando
em patins.

845
00:32:57,350 --> 00:32:59,436
E comecei a correr atrás dele.

846
00:32:59,519 --> 00:33:01,688
John apenas se abaixou, fez um morto

847
00:33:01,771 --> 00:33:03,011
pare, se virou e me viu.

848
00:33:03,064 --> 00:33:05,275
E ele começou a me cobrar.

849
00:33:05,358 --> 00:33:06,776
E eu pensei que ele iria

850
00:33:06,860 --> 00:33:07,944
me atacar ou algo assim.

851
00:33:08,028 --> 00:33:09,529
Mas ele disse: "você acha que

852
00:33:09,613 --> 00:33:11,448
poderia me dar um tempo para que eu pudesse

853
00:33:11,531 --> 00:33:12,949
passar meu dia me divertindo e

854
00:33:13,033 --> 00:33:17,037
não sendo caçado por você?"

855
00:33:17,120 --> 00:33:19,206
Ele tinha um comportamento muito respeitoso

856
00:33:19,289 --> 00:33:21,124
relacionamento com os paparazzi.

857
00:33:21,208 --> 00:33:24,127
Isso muda quando ele se casa.

858
00:33:24,211 --> 00:33:27,005
E por alguma razão, a imprensa

859
00:33:27,088 --> 00:33:31,384
não posso aceitar Carolyn.

860
00:33:31,468 --> 00:33:35,805
Foi difícil para ela.

861
00:33:35,889 --> 00:33:38,141
Há uma frase que

862
00:33:38,225 --> 00:33:39,726
na verdade me deixa com muita raiva

863
00:33:39,809 --> 00:33:41,019
quando as pessoas dizem.

864
00:33:41,102 --> 00:33:44,231
"Bem, ela sabia o que ela era
entrando."

865
00:33:44,314 --> 00:33:45,398
Ninguém sabe o que são

866
00:33:45,482 --> 00:33:46,691
entrando até que eles estejam dentro

867
00:33:46,775 --> 00:33:48,235
isso.

868
00:33:48,318 --> 00:33:49,486
Eu acho que uma das coisas

869
00:33:49,569 --> 00:33:52,739
que o show explora é que

870
00:33:52,822 --> 00:33:54,824
porque John cresceu no

871
00:33:54,908 --> 00:33:56,826
aos olhos do público, ele tem uma espécie de

872
00:33:56,910 --> 00:34:00,080
aprendi a administrar e

873
00:34:00,163 --> 00:34:02,707
coexistir com os paparazzi.

874
00:34:02,791 --> 00:34:05,335
Mas para ela, especialmente porque

875
00:34:05,418 --> 00:34:07,879
ela não vai alimentar a máquina, eles

876
00:34:07,963 --> 00:34:11,007
ligue-se a ela.

877
00:34:11,091 --> 00:34:12,676
As cenas foram muito intensas.

878
00:34:12,759 --> 00:34:14,261
Quero dizer, apenas a quantidade de

879
00:34:14,344 --> 00:34:17,180
gente, os flashes.

880
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
Foi tão constante.

881
00:34:19,266 --> 00:34:20,767
Você sabe, você... você está nervoso

882
00:34:20,850 --> 00:34:22,078
sistema fica muito frito
rapidamente.

883
00:34:22,102 --> 00:34:23,770
Você tem que entender um

884
00:34:23,853 --> 00:34:25,397
coisa sobre Carolyn.

885
00:34:25,480 --> 00:34:29,234
Ela odeia tirar foto
de.

886
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
É por isso que ela usa óculos escuros

887
00:34:31,152 --> 00:34:32,779
e se envolve.

888
00:34:32,862 --> 00:34:35,532
Ela queria se esconder.

889
00:34:35,615 --> 00:34:38,493
Ela não foi capaz de deixá-la
porta da frente no norte de Moore

890
00:34:38,576 --> 00:34:40,537
rua.

891
00:34:40,620 --> 00:34:41,705
Era quase como um palco.

892
00:34:41,788 --> 00:34:43,915
Esses dois degraus abaixo, havia

893
00:34:43,999 --> 00:34:47,210
nenhuma outra saída, não há
porteiro.

894
00:34:47,294 --> 00:34:49,546
E os paparazzi sempre foram,

895
00:34:49,629 --> 00:34:50,380
sempre lá.

896
00:34:50,463 --> 00:34:51,965
E simplesmente se construiu sobre si mesmo.

897
00:34:52,048 --> 00:34:53,128
E quanto mais assustada ela

898
00:34:53,174 --> 00:34:53,717
se tornou, mais isolada ela

899
00:34:53,800 --> 00:34:59,055
tornou-se.

900
00:34:59,139 --> 00:35:00,432
Quero dizer, ela só... eu não

901
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
acho que a empresa e o

902
00:35:01,850 --> 00:35:03,476
negócios poderiam lidar com ela sendo

903
00:35:03,560 --> 00:35:05,061
tão fotografado.

904
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
E assim na mídia.

905
00:35:06,229 --> 00:35:07,147
E essa era a vida dela.

906
00:35:07,230 --> 00:35:08,940
Ela tinha sido uma profissional.

907
00:35:09,024 --> 00:35:09,899
Ela era uma diretora.

908
00:35:09,983 --> 00:35:11,109
E ela perde isso.

909
00:35:11,192 --> 00:35:11,651
Então ela está presa nisso

910
00:35:11,735 --> 00:35:14,738
prisão.

911
00:35:14,821 --> 00:35:16,239
Ok, chega, chega, vamos lá.

912
00:35:16,323 --> 00:35:18,074
O que em sua mente, realmente

913
00:35:18,158 --> 00:35:19,576
era uma prisão.

914
00:35:19,659 --> 00:35:21,995
Do qual ela não pode escapar.

915
00:35:22,078 --> 00:35:23,663
E uma narrativa começa a

916
00:35:23,747 --> 00:35:24,289
descobrir que ela não aguenta isso,

917
00:35:24,372 --> 00:35:29,919
isso é demais para ela.

918
00:35:30,003 --> 00:35:31,963
Os rumores no final de

919
00:35:32,047 --> 00:35:33,065
a vida deles era obviamente a

920
00:35:33,089 --> 00:35:34,507
o casamento estava desmoronando.

921
00:35:34,591 --> 00:35:39,179
John estava hospedado no Stanhope
parte alta da cidade.

922
00:35:39,262 --> 00:35:42,432
Eles estavam lutando incessantemente.

923
00:35:42,515 --> 00:35:44,017
Teve um relacionamento volátil.

924
00:35:44,100 --> 00:35:46,436
E infelizmente, as câmeras

925
00:35:46,519 --> 00:35:47,854
estavam sempre lá para gravá-lo.

926
00:35:47,937 --> 00:35:49,648
Houve cenas que foram

927
00:35:49,731 --> 00:35:51,441
capturado em filme deles

928
00:35:51,524 --> 00:35:52,859
brigando no parque, empurrando

929
00:35:52,942 --> 00:35:55,528
uns aos outros, discutindo em voz alta.

930
00:35:55,612 --> 00:35:56,988
Aparentemente inconsciente do fato

931
00:35:57,072 --> 00:35:58,365
que eles estavam sempre sendo

932
00:35:58,448 --> 00:35:59,783
filmado.

933
00:35:59,866 --> 00:36:01,201
Tendo problemas.

934
00:36:01,284 --> 00:36:03,411
E os deles estavam jogando em
público.

935
00:36:03,495 --> 00:36:05,497
E eu acho que muitos dos problemas

936
00:36:05,580 --> 00:36:10,960
tinha a ver com as obrigações

937
00:36:11,044 --> 00:36:11,878
de “Jorge”.

938
00:36:11,961 --> 00:36:13,046
Sua revista está falhando.

939
00:36:13,129 --> 00:36:14,714
A única coisa que John fez

940
00:36:14,798 --> 00:36:17,008
em sua vida, cujo nome é

941
00:36:17,092 --> 00:36:17,842
claramente associado.

942
00:36:17,926 --> 00:36:19,695
Ele não sabe se é
vai sobreviver.

943
00:36:19,719 --> 00:36:22,972
Seu casamento está desmoronando.

944
00:36:23,056 --> 00:36:24,224
João está interessado em

945
00:36:24,307 --> 00:36:25,141
começar uma família.

946
00:36:25,225 --> 00:36:27,060
Eles estão começando a falar sobre
isso.

947
00:36:27,143 --> 00:36:29,729
Mas Carolyn não quer

948
00:36:29,813 --> 00:36:30,522
trazer uma criança para dentro

949
00:36:30,605 --> 00:36:31,624
relacionamento do jeito que está agora.

950
00:36:31,648 --> 00:36:33,149
Aprendi que as pessoas têm

951
00:36:33,233 --> 00:36:33,900
praticamente disse tudo

952
00:36:33,983 --> 00:36:36,820
há a dizer sobre os dois

953
00:36:36,903 --> 00:36:38,405
eles.

954
00:36:38,488 --> 00:36:39,698
Independentemente da sua verdade.

955
00:36:39,781 --> 00:36:41,366
Eles foram para o casamento

956
00:36:41,449 --> 00:36:42,325
aconselhamento porque eles amam

957
00:36:42,409 --> 00:36:43,243
um ao outro, e eles estavam

958
00:36:43,326 --> 00:36:45,036
determinados a fazer o seu

959
00:36:45,120 --> 00:36:45,662
trabalho de relacionamento.

960
00:36:45,745 --> 00:36:47,080
Você sabe, quem sabe o que seria

961
00:36:47,163 --> 00:36:48,331
aconteceu.

962
00:36:48,415 --> 00:36:51,334
Simplesmente não houve tempo suficiente.

963
00:37:03,054 --> 00:37:05,849
John adorava voar.

964
00:37:06,975 --> 00:37:08,035
Quando você pensa sobre isso, quando

965
00:37:08,059 --> 00:37:10,145
você pensa sobre a intensidade de

966
00:37:10,228 --> 00:37:12,272
a atenção em John, voando

967
00:37:12,355 --> 00:37:13,898
no ar é o único lugar

968
00:37:13,982 --> 00:37:18,236
onde ele pode ser deixado sozinho.

969
00:37:18,319 --> 00:37:21,239
Ninguém queria que ele voasse.

970
00:37:21,322 --> 00:37:21,823
Carolyn Bessette não era louca

971
00:37:21,906 --> 00:37:23,158
sobre isso também.

972
00:37:23,241 --> 00:37:24,325
Mas no final de sua

973
00:37:24,409 --> 00:37:29,956
vive, ela começou a gostar.

974
00:37:30,039 --> 00:37:31,058
Ela disse isso, quando eles estão acordados

975
00:37:31,082 --> 00:37:32,333
ali juntos, foi quando ela

976
00:37:32,417 --> 00:37:33,585
sentia-se mais próximo dele.

977
00:37:33,668 --> 00:37:35,253
Porque não havia paparazzi.

978
00:37:35,336 --> 00:37:36,337
Não havia fãs.

979
00:37:36,421 --> 00:37:43,428
Eram só eles dois.

980
00:37:43,595 --> 00:37:46,931
Na noite de 16 de julho,

981
00:37:47,015 --> 00:37:49,184
1999, JFK Jr. e Carolyn

982
00:37:49,267 --> 00:37:50,327
Bessette está planejando ir para

983
00:37:50,351 --> 00:37:52,353
Cape Cod para o casamento de seu

984
00:37:52,437 --> 00:37:53,354
primo, Rory.

985
00:37:53,438 --> 00:37:56,024
Junto com eles está sua irmã,
Lauren.

986
00:37:56,107 --> 00:37:57,108
É uma noite de verão.

987
00:37:57,192 --> 00:37:58,276
Está muito quente e nebuloso.

988
00:37:58,359 --> 00:37:59,778
Por alguma razão, eles vão embora

989
00:37:59,861 --> 00:38:01,613
tarde.

990
00:38:01,696 --> 00:38:03,156
Carolyn tinha acabado de chegar

991
00:38:03,239 --> 00:38:03,865
o aeroporto.

992
00:38:03,948 --> 00:38:04,866
Ela só estava ligando para dizer que eles

993
00:38:04,949 --> 00:38:06,117
estavam prontos para decolar.

994
00:38:06,201 --> 00:38:08,369
E então ela disse: “Eu te amo”.

995
00:38:08,453 --> 00:38:10,038
E eu disse: “Eu sei”.

996
00:38:10,121 --> 00:38:11,790
Então desliguei.

997
00:38:11,873 --> 00:38:12,874
É simplesmente de partir o coração.

998
00:38:12,957 --> 00:38:14,209
Quero dizer, é só... você se lembra

999
00:38:14,292 --> 00:38:14,959
a última coisa que você diz ao seu

1000
00:38:15,043 --> 00:38:20,381
melhor amigo.

1001
00:38:20,465 --> 00:38:23,218
A névoa é realmente, realmente
grosso.

1002
00:38:23,301 --> 00:38:24,886
E João está no meio de

1003
00:38:24,969 --> 00:38:27,806
recebendo seu treinamento de instrumento.

1004
00:38:27,889 --> 00:38:29,641
Então, à medida que fica mais escuro e

1005
00:38:29,724 --> 00:38:31,392
mais sombrio, esse tipo de sensação de

1006
00:38:31,476 --> 00:38:35,688
a vertigem começa a crescer no
avião.

1007
00:38:35,772 --> 00:38:36,272
E todos nós sabemos o que acontece

1008
00:38:36,356 --> 00:38:43,363
depois disso.

1009
00:38:49,410 --> 00:38:50,745
Era meia-noite.

1010
00:38:50,829 --> 00:38:51,746
E o telefone tocou.

1011
00:38:51,830 --> 00:38:56,543
E era amigo de John.

1012
00:38:56,626 --> 00:38:58,503
Ele estava no aeroporto de Hyannis

1013
00:38:58,586 --> 00:38:59,337
esperando por eles.

1014
00:38:59,420 --> 00:39:00,648
Apenas um daqueles momentos em que

1015
00:39:00,672 --> 00:39:02,924
no minuto em que ouvi a voz dele, eu
apenas sabia.

1016
00:39:03,007 --> 00:39:04,926
Ele nem precisou dizer
qualquer coisa.

1017
00:39:05,009 --> 00:39:08,012
Eu apenas pensei, isso não

1018
00:39:08,096 --> 00:39:12,016
faz sentido, e eu apenas comecei
fazendo chamadas.

1019
00:39:12,100 --> 00:39:12,851
Já era bem tarde.

1020
00:39:12,934 --> 00:39:14,602
Eu disse: "Carol, é Rose,

1021
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
o que está acontecendo?"

1022
00:39:15,770 --> 00:39:17,772
E ela disse: "eles não

1023
00:39:17,856 --> 00:39:18,356
pousaram, eles não estão aqui,

1024
00:39:18,439 --> 00:39:20,525
algo está errado."

1025
00:39:20,608 --> 00:39:22,610
Você sabe, eu me lembro de Brian

1026
00:39:22,694 --> 00:39:25,196
aço dizendo depois, você

1027
00:39:25,280 --> 00:39:29,367
sabe: "Eu soube imediatamente.

1028
00:39:29,450 --> 00:39:32,203
O avião de John Kennedy não vai
faltando."

1029
00:39:32,287 --> 00:39:33,705
Eu sabia que ele estava morto.

1030
00:39:33,788 --> 00:39:35,540
Eu sabia que John não
desaparecer.

1031
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
Durante dias, não sabíamos.

1032
00:39:39,377 --> 00:39:40,879
Eu não conseguia entender o que

1033
00:39:40,962 --> 00:39:41,963
estava acontecendo.

1034
00:39:42,046 --> 00:39:44,424
E quando subi para

1035
00:39:44,507 --> 00:39:48,094
Connecticut, a mãe era... ela

1036
00:39:48,177 --> 00:39:50,096
tinha tentado... chorei tanto, que

1037
00:39:50,179 --> 00:39:57,186
ela não conseguia dormir.

1038
00:39:58,646 --> 00:40:00,732
Abc news descobriu que um

1039
00:40:00,815 --> 00:40:03,318
parcela significativa do

1040
00:40:03,401 --> 00:40:04,777
destroços de Jon f. Kennedy

1041
00:40:04,861 --> 00:40:05,778
avião foi encontrado no

1042
00:40:05,862 --> 00:40:07,739
águas da vinha de Martha,

1043
00:40:07,822 --> 00:40:08,740
e aquele corpo de John F. Kennedy

1044
00:40:08,823 --> 00:40:12,285
está nele.

1045
00:40:12,368 --> 00:40:15,413
Foi devastador.

1046
00:40:15,496 --> 00:40:18,124
Foi inacreditável.

1047
00:40:18,207 --> 00:40:19,459
Era como se a terra tivesse

1048
00:40:19,542 --> 00:40:24,339
rachado ao meio de alguma forma.

1049
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
E quando você pensa sobre o dele

1050
00:40:26,341 --> 00:40:26,925
pai né, o pai dele tinha um

1051
00:40:27,008 --> 00:40:30,136
vida inacabada.

1052
00:40:30,219 --> 00:40:32,597
E então, de uma forma estranha, John

1053
00:40:32,680 --> 00:40:37,101
também teve uma vida inacabada.

1054
00:40:37,185 --> 00:40:38,603
E Carolyn também.

1055
00:40:38,686 --> 00:40:39,187
Ela tinha apenas 33 anos quando

1056
00:40:39,270 --> 00:40:42,315
faleceu.

1057
00:40:42,398 --> 00:40:43,608
Por causa da forma trágica como ela

1058
00:40:43,691 --> 00:40:46,027
a vida acabou, ela nunca crescerá
velho.

1059
00:40:46,110 --> 00:40:47,946
Ela nunca terá que envelhecer.

1060
00:40:48,029 --> 00:40:49,697
Só isso, tipo, congelado no tempo

1061
00:40:49,781 --> 00:40:52,867
imagem que as pessoas têm.

1062
00:40:52,951 --> 00:40:54,994
Eles poderiam ter uma família?

1063
00:40:55,078 --> 00:40:57,038
Ele teria sido um bom
presidente?

1064
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
Sempre haverá um

1065
00:40:58,790 --> 00:41:01,000
senso de e se, eu acho, com

1066
00:41:01,084 --> 00:41:01,626
João e Carolyn.

1067
00:41:01,709 --> 00:41:07,548
Acho que meu maior medo

1068
00:41:07,632 --> 00:41:10,969
seria ter o coração fraco.

1069
00:41:11,052 --> 00:41:13,221
E sinta isso, você sabe, eu

1070
00:41:13,304 --> 00:41:15,556
perdeu uma oportunidade ou você

1071
00:41:15,640 --> 00:41:17,350
poderia ter seguido um caminho menos

1072
00:41:17,433 --> 00:41:19,519
viajou que teria terminado

1073
00:41:19,602 --> 00:41:20,478
em algo completamente

1074
00:41:20,561 --> 00:41:23,982
maravilhoso e inesperado.

1075
00:41:24,065 --> 00:41:25,233
Realmente nunca houve

1076
00:41:25,316 --> 00:41:26,651
alguém como eles antes ou

1077
00:41:26,734 --> 00:41:28,569
desde então.

1078
00:41:28,653 --> 00:41:30,321
Eles tinham um glamour, eles tinham

1079
00:41:30,405 --> 00:41:33,324
estilo, eles tiveram uma tragédia.

1080
00:41:34,075 --> 00:41:35,535
Eles são uma história inacabada.